跳到主要內容

青春小鳥曾飛過蒙古。


收到自由時報的信才猛然想起這一篇文章好像從來沒有披露過,大概是因為刊登第二天就離開臺灣,也就忘了。2009年去蒙古,2011年才被刊登,2015年才發表在這裡,也未免太久了。

想想我再也不會去蒙古這類的地方,心中就有淡淡的哀愁。

不過全版面看起來真的很爽。



編按:結合了「蒙古」與「志工旅行」這兩項元素,讀者陳祐蓁的旅遊夢更顯特別,今天她要和大家分享這段難忘的旅遊經驗。


<旅遊緣起>多種緣由促成旅程

因為蒙古的藍天白雲和大草原,曾經是論文寫完之前魂牽夢縈的旅行目的地;因為助養一位蒙古小女孩,心底總想著有天要去看看她生長的環境;因為漸漸不耐長期待在學術圈裡,開始有了想實際去為這個世界作點事情的念頭;因為想藉由短期志工服務找尋自己可以在公益活動中的位置等等,各種不同的理由,成就這一趟蒙古志工旅行。


志工們住在農場上的蒙古包裡。
<開始計劃>先找合適的工作營

◆夏日農場國際工作營

近年來志工旅行大為盛行,許多NGO也都推出各種志工旅行團,多半為期2週。不過我已不習慣團進團出的旅行方式,故選擇獨自參加由「願景行動青年網」媒合的蒙古當地的Mongolian WorkCamps Exchange所屬的夏日農場國際工作營。

該組織也提供工作營前後的住宿選擇,包括志工宿舍和當地民宿,行前我不必太過煩惱要在蒙古那達慕運動會期間和世界各地旅客爭搶烏蘭巴托的床位。

◆辦理簽證和訂火車票

蒙古簽證可在世貿附近的駐台北烏蘭巴托貿易經濟代表處辦理,手續不難,台灣居民申請需一封正式邀請函,一般去旅遊者都是請烏蘭巴托的民宿開立,像我的主要目的是志工服務,則會有當地NGO組織給予申請函。因礙於中國外交上的打壓,外蒙簽證不會貼在護照本上,而是貼在申請時要求的內頁影本上。

為了體驗不同旅行方式,我決定從北京開往蒙古的國際列車,於是我只買了台北到北京的來回機票,請北京的朋友代買到蒙古的火車票。此列國際列車的車票不在北京車站販售,僅能在北京火車站對面國際飯店2樓的中國國旅辦公室購買,硬臥票價1,029人民幣。回程更便宜,我先買蒙古到中蒙邊境上的二連車票,再搭巴士回北京,是去程的半價。

◆行李打包

行前已被告知,在蒙古工作營期間恐怕不能洗澡,不過由於氣候乾燥,洗甚麼都很快乾。這個訊息成了我打包行李的準則:帶大量濕紙巾、兩三件衣服。預計在工作營結束後會在蒙古境內旅行,睡袋、頭燈和防風防雨的登山外套也是必備。切記勿帶太多東西,一個登山背包和一個小背包就夠了,否則當你要騎駱駝和馬時,太重的行李牠們可能不想載你。

另外,由於工作營會有很多小孩子,建議也帶一點小禮物,如糖果、文具、或日韓偶像明星的照片,特別是後者,很多蒙古孩子很喜歡。

◆境內旅遊行程安排

想在工作營之後在蒙古境內旅行的話,可以事先聯絡當地的民宿,告知何時有時間?幾天?想去哪裡玩?民宿會安排湊團,大約4~8人,價格在一天25~35美元。在蒙古境內獨自旅遊相當不方便,除非有萬全的準備,否則建議跟團。
<行程特色>農場志工+背包客之旅

◆ 跨國火車之旅

從北京出發,在深夜抵達中蒙邊境,因兩國鐵路不同,火車會在二連停留並更換輪胎,十分新奇。翌日清晨進入外蒙南部,光看一望無際的戈壁沙漠連著清澈天空,就不枉此行。30個小時的車程我和一個加拿大記者、內蒙出生的商人和蒙古男孩在同一個車廂,4人聊天需要加拿大記者跟我說英文、我和內蒙商人說漢語、內蒙商人和蒙古男孩說蒙語,再依序翻譯回來,相當有趣。

牧民正在剪羊毛。

一群人在唯一的水源旁邊等著擦澡,水超冰涼

◆ 蒙古國際工作營──農場生活

組織這個國際工作營的是設在烏蘭巴托的蒙古在地NGO──MCE(Mongolian workCamps Exchange)和官方的蒙古兒童保護中心(CCM,也可稱作育幼院)合作,自2000年起在6~8月間,邀請世界各地青年志工到夏日農場,和育幼院中30個左右年紀較大的孩子們一起栽種蔬菜、馬鈴薯等作物,並將之保存在4公尺深的地底下,以備育幼院一年食物所需。

工作營位於蒙古首都烏蘭巴托以外的45公里以外的蒙古大草原,叫作「Bauhug」,當地除了農場外,也有幾戶牧民,蒙古包、成群的牛、羊、馬, 是典型的蒙古草原景色。

工作營的國際志工來自東亞和歐美各地,年齡約19~35歲,共同語言是微笑和英文,都住在農場的蒙古包裡。每天早上志工們會陪小朋友到農場工作4個小時,7月份的工作主要是清理雜草;下午則是自由時間,許多志工會到小朋友的房間陪他們看電視、編手環,或坐在廚房、樹下聊聊自己的國家,由於全天候使用英文,英文不好如我也可以進步神速。

為避免污染水源,農場設有精心挖掘的「廁所」,深達2公尺,上面有可愛的小木屋,第一天當地的志工告訴我們只要聞一聞,就可以找到廁所,相當有「風味」。 農場生活最大的挑戰是洗澡,儘管氣候乾燥不易出汗,但對於每天待在沙土之間的女孩子們來說,還是很渴望洗個頭髮。每天下午都可以看到女孩子湊在唯一的水龍頭旁邊,穿著衣服彎著腰在頭上抹泡泡。

工作營的小小那達慕,志工和孩子們摔角。

◆ 那達幕盛會

第2天,大夥兒到烏蘭巴托觀看那達幕(每年7月11~13日) 開幕典禮。那達慕是蒙古人盡情歡唱的時刻,人人穿著最華麗的傳統服飾到蒙古體育館,烏蘭巴托的交通擠近癱瘓,體育館外圍都是小吃攤販,除了最常見的羊肉餡餅外,每個攤販前都有一大桶味道濃烈的馬奶酒,人人都是舀起來就喝,開心極了。

那達慕除了在烏蘭巴托的運動會,各地的小聚落一樣有那達慕三藝:賽馬、射箭、摔角,可以近距離觀察蒙古的傳統技藝,遊客說不定還會被邀請參加摔角呢。盛會最後一天,工作營的志工和孩子舉辦小小摔角比賽,附近牧民也來參加,僅管歐洲的男生各個人高馬大,但蒙古的小男孩還是技高一籌。



◆ 第二大城達爾汗

志工營結束後,我獨自背背包搭火車去北邊第二大城達爾汗,準備從那邊找車到慶寧寺。雖然達爾汗是蒙古第二大城,並且擁有蒙古最高的一棟16層建築,不過和烏蘭巴托比起來,只是個小城市罷了。當地有一民俗博物館,收藏了一系列精心修復的考古文物、傳統衣飾和宗教用品,相當值得一看。

當我下火車時才發現這裡根本沒人會說英語,旅遊書上的民宿也都關閉了。還好我竟然遇到一戶人家能說德語,他們熱情招待我食宿,幫我安排到慶寧寺的車子,讓我再次體會旅行中神奇的緣分和運氣。

◆ 慶寧寺

從達爾汗到慶寧寺(Amarbayasgalant khiid) 的路途不好走,不過會經過許多真正的蒙古包,比起烏蘭巴托附近的牧民,這裡更原始更辛苦。在司機費力的越過一個小水潭然後往下開後,寺廟的紅磚外牆就跳出眼簾,氣派的殿堂矗立在草原之上,讓我有了這趟旅程已經到了終點的感動。

慶寧寺於雍正時期敕建,有蒙古最美麗的寺廟之稱,也是境內最大的藏廟,共黨統治期間曾遭受到很大的破壞,寺裡的喇嘛都被迫遣散,直到蒙古施行民主化之後,才又開始傳出誦經聲音。我來的這一天因為老住持到外地修行,小喇嘛們得以休息幾天,於是在門外踢起足球來,活潑可愛。


<旅人精算機> 21天46,000元

1.機票:台灣北京經香港來回12,000元

2. 工作營費用:報名前的註冊費8,500元+14天工作營食宿150歐元,約15,620元

3. 北京到蒙古火車票:1,029人民幣,約4,840元

4. 其他:在烏蘭巴托和達爾汗的食宿、那達慕門票、往返慶寧寺車資、回北京之交通費和紀念品一共兌換400美元 ,約12,850元

◆21天志工旅行花費約46,000元


<遊後感想>透過此行確定人生方向
其實所謂的海外志工旅行都只是美其名罷了,重要的是讓台灣的年輕人有機會走進島嶼外的天空,去關懷和自己不同的社會,不過到頭來,我們終究只成就了自己。

記得在工作營的某個夜裡,我和其他志工以及一些孩子們爬到農場棚架上的屋頂平躺著,仰望黑夜裡無盡的星辰。當時我感受到一股很寧靜的力量,牽引我看見世界,也看見自己。

蒙古的萬點繁星為我指出這個世界有多大,而我能夠行走的有多遠?14天的志工體驗也告訴我什麼樣的工作適合或不適合我,並且明白點出志願服務是一項長期的工作,於是我開始確定自己幾個人生方向──這就是這趟志工旅行的意義。

<旅遊資訊>

◆ 交通:台灣可經由首爾和北京轉機。選擇跨國列車者要先到北京的中國國際旅行社買車票,亦可買大陸境內的火車票到邊境的二連浩特,在搭吉普車轉蒙古火車到烏蘭巴托,後者便宜許多。

◆ 簽證:在世貿附近的駐台北烏蘭巴托貿易經濟代表處辦理,邀請函可請蒙古的台灣會館開立。

◆ 匯率:一美元約換1167圖,一美元約換新台幣30元。

◆ 時差:蒙古和台灣無時差。

◆ 相關資訊:

1.願景青年行動網

http://www.volunteermatch.org.tw/IW/default.asp

2.蒙古旅遊網

http://www.mongoliatourism.gov.mn/

3.北京中國國際旅行社

http://www.citsbj.com/




2015.06.02,也拖太久之原文刊載於2011年11月24日之自由時報旅遊版

留言

這個網誌中的熱門文章

異國婚姻實戰篇之居留申請最後一哩路。

在本系列第一篇曾經提到為外籍配偶申請台灣居留證的必要文件,其中一樣是停留簽證/居留簽證/工作簽證。這一項,讓我見識了台灣政府各部門回應不一致的莫名其妙。

首先,我覺得這規定對於一個能夠免簽入境的外籍人士來說,就是個陷阱,一個人若已經能夠免簽入境三個月,為什麼還會想到要去辦理一張效期只有兩個月的停留簽證呢?原以為這點又是我們自己鬼遮眼漏看,但後來我又仔細研究一下各簽證規定,才發現事情好像無可避免走到我們最後走的那一步。

總之又是一個娓娓道來的故事,怨氣十足。


※外籍配偶申請停留簽證

當我在網站上發現免簽入境不能直接轉成外僑居留證後,依舊不死心的打電話問移民署,告知我們的情形,如果當初在國外沒有辦理居留簽證或停留簽證,在台灣又沒有工作簽證,只好出境再辦一張停留簽證。

喂喂喂,就是為了不要讓Zac像以前一樣三個月搭一次飛機,所以才要儘早結婚拿居留證啊!結果現在還是要跑國外,煩不煩啊?

移民署說,沒關係,免簽證的人只要找到工作就可以直接換發工作簽證,接著就可以申請以依親之名原地再換成居留證。嗯,所以這就是個「如果你有繳稅給中華民國政府他們就讓你方便到底」的概念?

於是Zac就去問合作的出版社願不願意給他工作簽證,得到一個要簽一年賣身契才能拿到的答案,雖然出版社開出五萬五的薪水,也可以立馬得到健保,但考慮再三後,自由自在慣了的我們還是放棄這條路徑,畢竟他正常工作三週就能賺到約莫這個價錢的薪水,剩一個星期進可攻退可守,何苦來哉到出版社做牛做馬?

既然沒有工作簽證,移民署告訴我,我們需要一張居留簽證或停留簽證。

這裡釋疑一下:居留簽證是指外籍人士計劃來台超過180天辦的,所以在加拿大時Zac是無法事先辦這張簽證的,因為他不是要來台求學也不是要工作更不是弘法,而當時我們未婚,所以他也不能依親。不過這張簽證適合已經在國外結婚打算回台灣生活的同學們,入台之前,千萬記得要先到當地的台灣辦事處辦這張簽證喔!

那停留簽證呢?停留簽證則是要給預計來台60天內的人辦理的,可以用依親或是觀光的名義辦理,前者我們又不行,因為未婚,後者根本毫無道理,因為加拿大人可以免簽觀光三個月,外館幹嘛發一張兩個月的給你?如果你說因為要結婚,外館又會說這和入境事實不符合。

所以現在想來,當初根本不可能在加拿大弄到一張簽證貼紙啊!

邊問移民署,我也查外交部網站,結果查到:英國籍和加拿大籍免簽入境者,若因為種種原因…

異國婚姻實戰篇之單身證明。

決定結婚後的下一步就是台灣居留證+加拿大護照,但這個到那個之間,是一條漫漫長路。前情提要是,為了讓Zac能以最快速度拿到居留證,所以我們隨隨便便的就決定二月初去登記。
這麼說來,外國人要在台灣和台灣人登記結婚,其實很簡單囉?

孩子別傻了,哪有這種事情!就說這是一條漫漫長路啊!


※單身證明

不過,咳咳,不得不說在這個環節上,我終於體會到嫁加拿大人的好運啊!絕對不是因為加拿大老公是最棒的。怎麼說呢?請聽我娓娓道來。

人還在加拿大時,查了戶政事務所網站,除了身分證、戶口名簿、六個月內大頭照、印章、兩枚證人外,若其中一人為外籍人士,則需要再準備:

1. 護照

2. 使用中文姓名聲明書(文件若於國外製成需經我駐外館處驗證)

3. 在國內結婚者須另附經我駐外館處驗證之單身證明(原文本暨中譯本)

請把紅線劃在「單身證明」上。(中文姓名聲明書可以直接在戶政事務所索取。)

就是這個單身證明,讓每個(非透過中介)擁有外籍配偶的台灣另一伴們人仰馬翻,部落格分享一片幹聲連連,血淚史不忍卒睹。所以我嚴正以待,尤其是加拿大這種各省自掃門前雪的國家,問誰也沒個準。

沒想到,瀏覽三篇網誌分享後,我發現只要去加拿大在台辦事處辦裡就可以。什麼?就這麼簡單嗎?這就是異國戀要結婚的缺點之一,有時候當事情太過簡單時,又會來懷疑是不是有詐。

不過,點開加拿大駐台北貿易辦事處的網頁,在領事服務這欄我找到以下說明:

想在台結婚之加籍公民,須在加拿大駐台北貿易辦事處領事人員面前,簽一份單身宣誓書。 基本上,這是一份申請人的宣誓聲明,表示其為單身或已離婚,且有資格在台結婚。 因宣誓書本身屬法律文件,故申請人須親臨本處完成作業。

額手稱慶,於是Zac回台灣後,我們就趕緊去辦理這張單身證明。真的很容易,到了辦事處,抽號碼牌,到一位領事人員面前,填寫申請書,聲明自己單身,當著她的面簽名,就完成了。

這位領事是個中年大媽,很親切地用中英文解釋拿到證明後的結婚流程,她特別指出加拿大政府承認台灣的婚姻,所以我們登記當天要順便申請英文證明,幸運的是加拿大政府不會無聊到要小百姓玩台灣認證來認證去的遊戲,也就是說戶政事務所發的英文版結婚證明,就可以直接作為移民申請的關係證明。

繳了1400元以後,我們拿到單身證明了,有沒有很簡單?

當然,事情還沒完,萬惡的駐外館處驗證又來了!但因為是加拿大駐台灣的單位,所以就要拿到所有外館的老大外…

波蘭沙發衝浪日記。

註冊了很多年,卻不太常使用沙發衝浪這個網站,儘管旅行時從不畏懼去素昧平生的當地人家住上兩晚,但若真要開口要求,我總有些莫名猶豫,第一次沙發衝浪的經驗堪稱愉快,但之後我也沒有機會或興致再來一次。

這次去波蘭決定的很臨時,對於一個機票買了卻時常改來改去的我來說,也許臨時決定才真能成行。也不知道是被什麼觸動,神來一筆的決定至少要再去睡一個沙發。接著我就如火如荼的開始找尋適合的沙發主,因為嫉妒年輕又擔心要喝酒應酬,所以28歲以下的沙發主就先被略過了;打開檔案以後,養狗的、偏好男客或偏好女客的、太帥的都不行;其實我偏好的是年紀相當的情侶,或上了年紀的老先生老太太,因為他們通常會有一個多餘的空間和一張床,也相對安全。

最後,我選擇了Adam和Jola,一對才30出頭卻已經交往11年的情侶。Adam回信回的很乾脆,他說我看起來是個有趣的女孩,歡迎我來,告訴我地址給了我電話,隨後又說他們會在月台上等我。

從柏林到Szczecin只需要兩個小時,從德國網站買票,單程票特價29歐,但從波蘭那頭搭同一班火車,20波幣可以五個人來回,火車搭著搭著,沿途景緻從一邊青蔥綠地換成了枯黃乾草堆,跨越奧德河,德波國界,早就取消邊境檢查,但同屬歐盟不代表同屬一個世界。

接著我就看到Adam和Jola十指緊扣,站在月台上微笑著看著我下車。

小情侶是素食主義者,帶點龐克風格,Adam是個木工,Jola則是馬具用品社的普通員工,公寓簡簡單單,甚至不必問也可以精準想像他們的生活:每天,吃過早餐後,Adam送Jola去上班(各自帶著前一晚留下的食物當中餐)後,視情況上工或辦些跟家有關的事務,傍晚,剛下班的Jola邊做飯邊等Adam回家,要是晚歸,就拿一本通俗小說窩在沙發上讀,晚上兩個人也許手牽手去散步,也許一起拼拼圖,也許各自瀏覽網路,凌晨以前拉開沙發床,入夢。日復一日。

抵達這天是星期日,Adam需要工作,於是Jola帶著我在烈日之下穿梭全城。經過市政廳前三隻德國人留下來的老鷹巨型石柱,Jola提到德國,語氣流露羨慕和嚮往。忘了1945年到底是誰把這兒的德國人全數逐出,但現在Szczecin的年輕人也好想被送去西岸,又或者,如果德國人還要回來做生意,他們願意隨時不計前嫌,敞臂歡迎。

中午一點時我餓得頭暈腦脹,Jola說不如到前面的購物商城吃點東西?但是她不餓,她說波蘭人不習慣吃中餐。我想來到港口城市,怎能…