跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 一月, 2015的文章

滋賀日記,金曜日。

把娘送上機場巴士後,我拖著從多倫多一路破病到大阪的疲憊身軀和大紅行李箱前往滋賀縣,固執的多留五日,畢竟在進入婚姻之前,這大概就是我最後的單身旅程。

滋賀縣不遠,但從JR難波站要去到訂好的民宿也不容易,三趟JR線輾轉到了滋賀縣的石山站,花了點時間搞懂老闆給的地圖,原來還要換搭京阪鐵路。老實說來日本幾次了,要不跟團要不就是城市定點旅行,使用該城市裡地鐵和公車系統,所以我從未搞懂JR、私鐵、新幹線等等火車線路,這次來關西地區,也算是開了眼界。但因為網路上介紹的很多,這裡就不贅述了,再說我也還沒全部搞清楚。

京阪石山站就在JR石山站外,不過雖然兩站相連,都算不上什麼大站,可是相較JR石山站總是個火車站的樣子,京阪石山站就像台灣鄉野之間普通車會經過的小站,只有月台而已,至於火車,差不多就是台鐵區間車的等級。

儘管如此,班次堪稱密集,都快跟假日的台北捷運一樣密集了,雖然石山這地區看起來非常鄉下,不過三十分鐘內就能進京都吶。


民宿An

堪稱順利地搭上車,不到五分鐘就過了三五站,到了民宿老闆指定下車的中庄站,一下車就被平交道給迷住了, 咖啡色的鐵軌和石礫割開幽靜小巷,幾個剛放學的孩子等不及柵欄升起,蹦蹦跳跳的越過,站務員精神抖擻地打招呼,示意我要驗票,他指了指貼在牆上的海報,想來是我有個醒目的行李箱,而這小鎮也只有這麼一家民宿。

民宿老闆貼心的在每個路口貼上指示牌,找到民宿也不費力,主樓是一間有大院子的西式洋房,老闆兼開了家咖啡店,大概是附近居民的閒話家常的好地方。院子裡還有棟單層純和氏小屋,今晚我就一個人獨享了。

老闆的英文講的挺好,但日本人為因自信心不夠而做足功夫的認真態度真是沒有極限。本來以為下午一點多到,Check in之後還有挺多時間逛,不料老闆拿出一疊20頁英日文講稿,逐條逐項地慢慢念,光是密碼、鑰匙和房屋使用,整整念了兩個鐘頭,我眼睜睜看著時間流逝,最末老闆還補了一句:「如果要去石山寺,四點就關門了,要注意噢!」

欸,我說這是誰害的?


※石山寺



源氏物語之於日語世界大概就和紅樓夢之於中文世界一樣,是一種綿長深刻不易閱讀卻能再三咀嚼的文學小說,傳統和愛情在書中自成境地,把作者的人生在故事裡無限伸展。不一樣的是源氏物語的作者只留個因書中主角之名而來的姓氏,因為她是女人。

聽說紫式部是在暫留石山寺時構思源氏物語的,但話說回來這也許只是個寺方一廂情願地宣稱,畢竟連紫式部到…