這裡聽不見狗吠聲或命運的腳步聲。 歷史老師鬆開衣領對著作業簿打呵欠/辛波絲卡。

2009-05-04

In der Vergangenheit。



Damals war meine Zukunft immer noch sehr weit. Mein Wusch, den ich noch nicht wußte wie zu nennen, hatte auch kein Zeichen.

Ich lief oft auf einen total langen Weg. Wenn der Wind kam, fühlte ich immer, dass ich wie ein verwelkendes Blatt war. “Kommt jemand, der wie mein Licht ist, aus einen gewissen Ort im Welt zu mir ? „ wenn ich der Himmel ansah, in dem es die volle Sterne gabt, wollte ich mich selbst fagen. Das war genau wie ein Licht von ein Stern in anderem zu reisen.

Dachct kamst du zu mir. Danacht verließt du von mir.

Wir warteten auf unsere Jugend, aber wir verpassten einander.


大塊文化這樣為幾米的新書『星空』宣傳:

有陰影的地方,必定有光
孤單時,仍要守護你心中的思念。

親愛的妳們大家都還相信嗎?


2009.05.04,圖從幾米星空新聞稿來,德文譯自書背文字。

1 則留言:

enid 提到...

仍然努力相信著