跳到主要內容

遇上老闆娘。



早上醒的遲了,昨天大屋子裡的人聲鼎沸彷彿是一場夢。她揉揉眼睛,梳洗穿戴,今天,她想騎單車去探險。

先去城裡東邊的市場,打從第一天來錫蓋特(Sighetu-Marmatiei) 這兒,她就被市場裡的小餐館迷住,天天報到。其實菜單上就兩種食物:一大碗濃湯+麵包或三顆肉丸+麵包。市場是早市,只到中午,羅馬尼亞的農村生活依舊樸實簡單,中餐嘛,也就沒甚麼好講究。可是呀,如此單純的滋味,卻讓她想起小時候在島嶼南方,每天點肉燥飯的執著,也許很多事物會隨著時間而褪去,可是她總能記得某些情境,連結現在和過去。於是,在體驗陌生的旅程同時,她也在探勘自個兒的記憶。

她又叫了一份Mititei,這是豬肉和牛肉混著揉成的肉丸,煎烤得恰到好處,麵包很普通,和德國那些有機麵包完全不能比,可是配上肉丸倒是不搶味,不加醬,一口一口慢慢吞著,就怕太快吃完,捨不得呢。

吃完了,她掏出錢,老闆娘搶過來往旁邊胡亂一指,又搖搖手。她立馬環顧四周,嘿,整個餐館的人都對她微笑,哎呀,到底又是誰幫她付了帳?這已經是連續第四天,每次都有人幫她付了帳,不算多,折合台幣不到50元,但那是滿滿的盛情歡迎,她千里迢迢來此一趟,黃皮膚黑頭髮,可是當地人卻把她當成女兒再照顧,多幸運?

她向大夥兒鞠個躬,嘿,倒是妳呀!她責怪自己到現在還沒學會羅馬尼亞的謝謝怎麼說,真不應該。

在市場買了水果,(說是買,可哪有像她這樣只花了不到一百元卻帶了這麼多東西走的?)她接著向東騎。其實她沒有目標,只想優閒地騎車。路上她看到標示,一個民俗博物館,在山坡上,展示瑪拉穆瑞緒地區的房屋、教堂樣式,也不真的特別,開放觀光後,各地城市都設了這類民俗博物館,佔滿山坡,但卻死氣沉沉。


倒是山坡望過去的風光明媚,據說山的另一頭就是烏克蘭,看起來和這頭很像,可是人們卻已經說著截然不同的語言。邊境,一向是她最嚮往的地方,跨不過去,意謂著旅程最起碼的界限,跨過去,則是全新的旅程。

她待了一兩個小時,嗑光所有的水果後,又騎著車上路。這次她拐彎,踏上歐洲自十二世紀農業革命以來真正的鄉間小路,黃泥地、馬車、乾草和稻田。她笑了,不過羅馬尼亞可不落後,鄉間小路的四周,也蓋著漂亮的透天厝,像是台灣中南部大塊土地上的豪華農舍般,也帶著幾分田僑仔的誇耀和土味兒。
路上有家雜貨店,在羅馬尼亞,她仔細回想,好像沒有超級市場,市集和應有盡有的雜貨店,是人們日常取得所需之處。

她一踏進店裡,所有的婆婆媽媽們就衝著她笑了,全都圍上來,妳笑我也笑的,說著她聽不懂的話,熱絡地給了她一杯咖啡,裝在塑膠杯裡的。這些農家婦女們,七嘴八舌的爭著要和她說話,卻都不懂英文,可是她還是靠著眼神和手勢聽懂了意思。走在這個陌生的土地上,她想,語言真的不是很重要。

一個很有氣勢的高大女人忽然登場,她想這大概就是老闆娘了,老闆娘撥開越攏越多的附近居民,(不知道怎樣傳出消息,方圓一公里之內的居民似乎全趕到這兒,)一屁股坐下來,問:「旅行?」「對呀!」「一個人?」點頭,老闆娘大聲跟眾人宣布,竟全鼓掌起來,紛紛做手勢說要請她吃飯。老闆娘可不高興了,邊講電話邊把她按著。

幾分鐘後一個年輕男孩走過來,是她兒子,在中部大城可盧巨念大四了,開口就用英文介紹。嘿,她想,看來老闆娘贏了,瞧老闆娘得意的朝大夥兒巡視一圈,意思好像在說:不然妳們誰有兒子會英文?

她笑著,任由老闆娘帶回家,吃了一頓豐盛的晚餐。來到瑪拉穆瑞緒第四天,她知道這個邊境小城,就像雪域上的拉薩,讓她從今而後總想著還要再來一次。


2009.05.05。

留言

elephant表示…
這篇文章,淡淡的筆觸卻好溫馨
匿名表示…
網誌管理員已經移除這則留言。

這個網誌中的熱門文章

異國婚姻實戰篇之居留申請最後一哩路。

在本系列第一篇曾經提到為外籍配偶申請台灣居留證的必要文件,其中一樣是停留簽證/居留簽證/工作簽證。這一項,讓我見識了台灣政府各部門回應不一致的莫名其妙。

首先,我覺得這規定對於一個能夠免簽入境的外籍人士來說,就是個陷阱,一個人若已經能夠免簽入境三個月,為什麼還會想到要去辦理一張效期只有兩個月的停留簽證呢?原以為這點又是我們自己鬼遮眼漏看,但後來我又仔細研究一下各簽證規定,才發現事情好像無可避免走到我們最後走的那一步。

總之又是一個娓娓道來的故事,怨氣十足。


※外籍配偶申請停留簽證

當我在網站上發現免簽入境不能直接轉成外僑居留證後,依舊不死心的打電話問移民署,告知我們的情形,如果當初在國外沒有辦理居留簽證或停留簽證,在台灣又沒有工作簽證,只好出境再辦一張停留簽證。

喂喂喂,就是為了不要讓Zac像以前一樣三個月搭一次飛機,所以才要儘早結婚拿居留證啊!結果現在還是要跑國外,煩不煩啊?

移民署說,沒關係,免簽證的人只要找到工作就可以直接換發工作簽證,接著就可以申請以依親之名原地再換成居留證。嗯,所以這就是個「如果你有繳稅給中華民國政府他們就讓你方便到底」的概念?

於是Zac就去問合作的出版社願不願意給他工作簽證,得到一個要簽一年賣身契才能拿到的答案,雖然出版社開出五萬五的薪水,也可以立馬得到健保,但考慮再三後,自由自在慣了的我們還是放棄這條路徑,畢竟他正常工作三週就能賺到約莫這個價錢的薪水,剩一個星期進可攻退可守,何苦來哉到出版社做牛做馬?

既然沒有工作簽證,移民署告訴我,我們需要一張居留簽證或停留簽證。

這裡釋疑一下:居留簽證是指外籍人士計劃來台超過180天辦的,所以在加拿大時Zac是無法事先辦這張簽證的,因為他不是要來台求學也不是要工作更不是弘法,而當時我們未婚,所以他也不能依親。不過這張簽證適合已經在國外結婚打算回台灣生活的同學們,入台之前,千萬記得要先到當地的台灣辦事處辦這張簽證喔!

那停留簽證呢?停留簽證則是要給預計來台60天內的人辦理的,可以用依親或是觀光的名義辦理,前者我們又不行,因為未婚,後者根本毫無道理,因為加拿大人可以免簽觀光三個月,外館幹嘛發一張兩個月的給你?如果你說因為要結婚,外館又會說這和入境事實不符合。

所以現在想來,當初根本不可能在加拿大弄到一張簽證貼紙啊!

邊問移民署,我也查外交部網站,結果查到:英國籍和加拿大籍免簽入境者,若因為種種原因…

異國婚姻實戰篇之單身證明。

決定結婚後的下一步就是台灣居留證+加拿大護照,但這個到那個之間,是一條漫漫長路。前情提要是,為了讓Zac能以最快速度拿到居留證,所以我們隨隨便便的就決定二月初去登記。
這麼說來,外國人要在台灣和台灣人登記結婚,其實很簡單囉?

孩子別傻了,哪有這種事情!就說這是一條漫漫長路啊!


※單身證明

不過,咳咳,不得不說在這個環節上,我終於體會到嫁加拿大人的好運啊!絕對不是因為加拿大老公是最棒的。怎麼說呢?請聽我娓娓道來。

人還在加拿大時,查了戶政事務所網站,除了身分證、戶口名簿、六個月內大頭照、印章、兩枚證人外,若其中一人為外籍人士,則需要再準備:

1. 護照

2. 使用中文姓名聲明書(文件若於國外製成需經我駐外館處驗證)

3. 在國內結婚者須另附經我駐外館處驗證之單身證明(原文本暨中譯本)

請把紅線劃在「單身證明」上。(中文姓名聲明書可以直接在戶政事務所索取。)

就是這個單身證明,讓每個(非透過中介)擁有外籍配偶的台灣另一伴們人仰馬翻,部落格分享一片幹聲連連,血淚史不忍卒睹。所以我嚴正以待,尤其是加拿大這種各省自掃門前雪的國家,問誰也沒個準。

沒想到,瀏覽三篇網誌分享後,我發現只要去加拿大在台辦事處辦裡就可以。什麼?就這麼簡單嗎?這就是異國戀要結婚的缺點之一,有時候當事情太過簡單時,又會來懷疑是不是有詐。

不過,點開加拿大駐台北貿易辦事處的網頁,在領事服務這欄我找到以下說明:

想在台結婚之加籍公民,須在加拿大駐台北貿易辦事處領事人員面前,簽一份單身宣誓書。 基本上,這是一份申請人的宣誓聲明,表示其為單身或已離婚,且有資格在台結婚。 因宣誓書本身屬法律文件,故申請人須親臨本處完成作業。

額手稱慶,於是Zac回台灣後,我們就趕緊去辦理這張單身證明。真的很容易,到了辦事處,抽號碼牌,到一位領事人員面前,填寫申請書,聲明自己單身,當著她的面簽名,就完成了。

這位領事是個中年大媽,很親切地用中英文解釋拿到證明後的結婚流程,她特別指出加拿大政府承認台灣的婚姻,所以我們登記當天要順便申請英文證明,幸運的是加拿大政府不會無聊到要小百姓玩台灣認證來認證去的遊戲,也就是說戶政事務所發的英文版結婚證明,就可以直接作為移民申請的關係證明。

繳了1400元以後,我們拿到單身證明了,有沒有很簡單?

當然,事情還沒完,萬惡的駐外館處驗證又來了!但因為是加拿大駐台灣的單位,所以就要拿到所有外館的老大外…

異國婚姻實戰篇之加拿大良民證。

拖了很久很久,終於心不甘情不願的要來寫這段根本沒有人拿槍逼妳寫的異國婚姻不浪漫之實戰過程。結婚和結婚喜宴真的是兩碼子事情,後者有個喜字果然歡天喜地,前者卻是一連串靠北的過程,雖然在一般認知裡,結婚不是兩個人去簽個名就成立了嗎?但異國婚姻所需完成的行政程序,會讓本來很簡單的事情變得很曲折。



第一回合,加拿大人在台灣結婚和申請居留。

在多倫多決定會在屏東舉行婚禮後,我在聖誕節隔天立馬殺回台灣陪娘過生日,Zac則多待上20天,處理一些必要處理的事情,例如換本新護照什麼的。兩個人的打算是選個最起碼在農民曆上寫宜嫁娶的日子登記(喜宴則隨便挑個無關嫁聚吉凶的星期六),越快越好,這樣Zac才不至於還得在四月底婚禮前被迫跑趟香港延長免簽證。
是的,這幾年Zac就是用這種三個月去香港一次的方式在台灣生活,理由容後敘述。

人還在加拿大時,我們簡單查了一下,申請居留證需要:

1) 結婚證書/戶口名簿,總之就是證明夫妻關係的文件,這需要等回台灣結婚先;

2) 加拿大無犯罪證明,需要在加拿大辦理;

3) 健康檢查證明,回台灣檢查就好了;

4) 停留簽證,不知道哪來的錯覺,我們一致以為加拿大人在台灣只要結婚了就可以直接申請居留證,無需回國重新辦理還啥的,所以直接忽視。

※加拿大良民證

想要娶寶島姑娘,首先要證明你是個好人!要想取得安穩留在台灣的門票,這一步一定要在加拿大先辦好,不然一旦離開加拿大就是錢錢錢。
申請加拿大無犯罪證明(俗稱的良民證)好像挺簡單的,網路上的說法百百款,但Zac發現了一個叫做Red Seal Notary的機構,網頁上寫全加拿大有100多個點,Zac就是去了該機構,說要申請無犯罪記錄,當場直接壓電子指紋,付55元加幣,該機構直接把指紋檔案傳送到RCMP,約莫兩星期就收到附有指紋的證明啦。
沒想到這麼簡單!
But,人生往往就是有個But,沒想到這麼簡單的事情也會出差錯囧。
為求慎重,Zac打了電話問多倫多台灣辦事處,需不需要去辦事處讓他們檢查一下這張證明能不能用,結果對方問有沒有指紋?有耶!有就好,掛了電話後我們就傻傻帶回台灣了。

所以我們沒有驗證!
等到回台灣再仔細的看一次網站,所有外國文件都需要當地外館驗證!當初是鬼遮眼嗎?怎麼會漏看這麼重要的事情?
但多倫多辦事處也很不討喜啊,都打電話問你文件應該長怎樣,幹嘛不溫馨提醒需要帶證明到辦事處驗證才能用啊!不過最莫名的還是…