跳到主要內容

讓人不開心的事情,一件。



剛開始在網路上發表文章的時候,有人說我的文章風格感覺很上村上春樹,很詭異的感覺,因為他只出現在我的高中年代,而當時的我完全看不懂。但是說像也有點道理,剛開始寫那些所謂的日記時,語氣老是模仿我喜歡的某個男生,雖然寫的完全是兩碼的事情,但口氣幾乎一模一樣,而他則是模仿村上的,除了故事不同,口氣卻完全一致。於是有了我像村上之說。

所以後來,如果有人覺得誰誰誰的文章很像我寫的,我大抵能夠一笑置之。

我們都不是天生的作家,需要很多練習,但是我們都是愛看書的人,看到美好的句子會記下來,像是用成語般的用在文章裡;或者,偶爾看到某篇張小嫻的、柯裕棻的、陳玉慧的、或某個知名不知名的網路寫手的文章,覺得很有感觸,那一陣子寫起來,還用了她們的口頭禪,和她們有那麼一點像。

不過我相信,書寫總會越來越熟練,最後,自己的文章會有自己的風格。好吧,就算最後有其他人的風格和我的風格還是很相仿,那真的無所謂。

不過,有時也不那麼無所謂。

我曾經看到一個部落格,好像叫做文字遺留在不是天使的臥室?整個點進去就是讓人有錯亂之感,覺得是不是我換個網址,不過還好,點了文章之後完全是另一回事。這個部落格,是推倒我從臥室壹換到臥室貳的最後一跟稻草。不過那時候我不生氣,只是想大不了我就換換風格吧。

後來,我又看到一個部落格,他的部落格文章分類,把天使蛋捲設為一個分類,收錄了一些她覺得不錯文章,都有引用和連結。關於此,我應該高興,卻高興不起來,因為我希望他可以告訴我,而不是很莫名的假裝和我很熟,畢竟他收錄的有點多,而不是一兩篇,總是可以跟我打聲招呼吧?不過我也沒生氣,帶著些許感激之情看待這事兒,謝謝她的介紹。

但是。(深吸一口氣,)

但是整篇複製我的文章當成自己的,連「改的很像的那種改寫」都省略了,除了他改成她,(假如是用第一人稱寫好的文章連改都不用改,)媽的,那就真的太過分了。

還不只這樣。他要是偷了我的文章,但整篇晾在那裡,真的、真的就算了。他竟然還在文章最後面,加上一點類似生活的實際狀況,語重心長的唉聲嘆氣,好像他媽的他真的這樣活過,靠夭,那真的很不要臉,是怎樣?連我的生活經歷都要偷嗎?

這簡直完全超出我的底線,而且最幹的是我完全不能怎麼辦。本來我還很善良的想說,留言提醒他,讓他道歉並且加註出處,至少表現個知錯負責的態度,(之前我也遇過一個,他就是這樣做的。)但他竟然就很沒種的把網站關了,移除了,或者是刪掉了之後,船過水無痕。

那現在我只能當作這件事情沒有發生過嗎?(而且他要怎麼跟他那16萬人氣的讀者交代自己為什麼突然刪文章?不堪被文章原作人騷擾嗎?)

最後一段文字,我曾在老爸的勸解之下拿掉。但是我想警告所有抄襲文章的人,我拿掉不是想息事寧人,只是要告訴你們,在網路上凡走過必留下痕跡,請好自為之。




2007.06.26。(我已經試著要自己保持心平氣和,不過實在很難哪。)

留言

藟表示…

這種事情總是難以避免的
只要有點名氣
又剛好遇到沒什麼道德的人
有時真不知道該生氣還是應該要小得意一下

今早趁著沒下雨的時候跑出去買了些紙
開始製作妳的生日卡片
真是抱歉
我的動作實在是緩慢的可以

話說我家的小女兒
最近可愛吃紙了
衛生紙.廣告紙等都吃
現在臉上摔得一堆傷口瘀青
皮@@
還沒學好坐跟爬就想學
開心她的成長
也心疼她的傷痕累累
keatsli寫道…
Dear天使蛋捲:

我不能說我能體會妳的感覺,但只能說見妳這樣寫道,稍稍清楚了妳為何一再遷移的事因。

挺讓人苦笑的^~~^,不過在這邊可不可以先讓我告解一下,因為喜歡妳的文章,所以我把妳的連結設在我的blog裡。(請請請見諒我的近〝香〞情怯,因為我不知道該怎麼寫到自己為何如此喜歡妳的文章,真真只能以自己辭窮來說。)
跑兒寫道…
Here's YET another one: http://www.wretch.cc/blog/stillwhite

you know I still can't type in Chinese, so feel free to do whatever you want to do. AND YES, I SAVED EVERYTHING ALREADY.
wj表示…
蛋捲,

才要上來跟妳說:我收到妳寄來的明信片時,就正巧看到這件不開心事
:((

唉~要怎麼說,我想妳此刻肯定很down.網路世界就是這般沒能保護自己的創作智慧權,不管妳接下來做什麼,都會支持妳!

對不起,我不知前些日子是妳生日,好像現在寄卡片給妳也太慢了,因此我想要寄張新加坡明信片給妳,可否告訴我可以聯絡到妳的地址呢?!

如此以後,我有去旅行時亦能當下捻來給妳一只喔!

我想旅行的魅力就在這裡~明信片,正如我先前說的,旅者與等待者間不成文的默契.

希望妳心情快快變好 (好像我也只能這麼說了)
lunglung表示…
人紅真的是非多啊
不過我去看過了
對方好像已經把文章都刪掉了
Angeleggroll表示…
我實在已經不想在去追究到底有誰抄了我的文章,我隨便在網路上搜尋,就發現很多。

但是我能怎麼辦呢?
龍隆表示…
真的
除非那種完全copy或只改一點的
很難說他們剽竊
不過如果真的是這樣
妳無名也有交錢
應該是可以告他們的吧
無名不管也說不過去

對了
收到了莉莉喪的卡片
她竟然也跟著妳們叫我龍哥
真是的
哈哈
wj表示…
蛋捲,

妳到底給不給我妳的住址嘛!!
給妳的明信片放著快要發霉囉!
Bassanio表示…
通常,剽竊別人文章的人,臉皮都不是普通的厚。
S小姐表示…
最近我也遇到這樣的事,
偷我文章的是對岸的商業網站,
經過抗議後是拿掉了我的文章,
但還是欠我一個道歉,
說感覺不悶真是騙人的.

這個網誌中的熱門文章

異國婚姻實戰篇之居留申請最後一哩路。

在本系列第一篇曾經提到為外籍配偶申請台灣居留證的必要文件,其中一樣是停留簽證/居留簽證/工作簽證。這一項,讓我見識了台灣政府各部門回應不一致的莫名其妙。

首先,我覺得這規定對於一個能夠免簽入境的外籍人士來說,就是個陷阱,一個人若已經能夠免簽入境三個月,為什麼還會想到要去辦理一張效期只有兩個月的停留簽證呢?原以為這點又是我們自己鬼遮眼漏看,但後來我又仔細研究一下各簽證規定,才發現事情好像無可避免走到我們最後走的那一步。

總之又是一個娓娓道來的故事,怨氣十足。


※外籍配偶申請停留簽證

當我在網站上發現免簽入境不能直接轉成外僑居留證後,依舊不死心的打電話問移民署,告知我們的情形,如果當初在國外沒有辦理居留簽證或停留簽證,在台灣又沒有工作簽證,只好出境再辦一張停留簽證。

喂喂喂,就是為了不要讓Zac像以前一樣三個月搭一次飛機,所以才要儘早結婚拿居留證啊!結果現在還是要跑國外,煩不煩啊?

移民署說,沒關係,免簽證的人只要找到工作就可以直接換發工作簽證,接著就可以申請以依親之名原地再換成居留證。嗯,所以這就是個「如果你有繳稅給中華民國政府他們就讓你方便到底」的概念?

於是Zac就去問合作的出版社願不願意給他工作簽證,得到一個要簽一年賣身契才能拿到的答案,雖然出版社開出五萬五的薪水,也可以立馬得到健保,但考慮再三後,自由自在慣了的我們還是放棄這條路徑,畢竟他正常工作三週就能賺到約莫這個價錢的薪水,剩一個星期進可攻退可守,何苦來哉到出版社做牛做馬?

既然沒有工作簽證,移民署告訴我,我們需要一張居留簽證或停留簽證。

這裡釋疑一下:居留簽證是指外籍人士計劃來台超過180天辦的,所以在加拿大時Zac是無法事先辦這張簽證的,因為他不是要來台求學也不是要工作更不是弘法,而當時我們未婚,所以他也不能依親。不過這張簽證適合已經在國外結婚打算回台灣生活的同學們,入台之前,千萬記得要先到當地的台灣辦事處辦這張簽證喔!

那停留簽證呢?停留簽證則是要給預計來台60天內的人辦理的,可以用依親或是觀光的名義辦理,前者我們又不行,因為未婚,後者根本毫無道理,因為加拿大人可以免簽觀光三個月,外館幹嘛發一張兩個月的給你?如果你說因為要結婚,外館又會說這和入境事實不符合。

所以現在想來,當初根本不可能在加拿大弄到一張簽證貼紙啊!

邊問移民署,我也查外交部網站,結果查到:英國籍和加拿大籍免簽入境者,若因為種種原因…

異國婚姻實戰篇之單身證明。

決定結婚後的下一步就是台灣居留證+加拿大護照,但這個到那個之間,是一條漫漫長路。前情提要是,為了讓Zac能以最快速度拿到居留證,所以我們隨隨便便的就決定二月初去登記。
這麼說來,外國人要在台灣和台灣人登記結婚,其實很簡單囉?

孩子別傻了,哪有這種事情!就說這是一條漫漫長路啊!


※單身證明

不過,咳咳,不得不說在這個環節上,我終於體會到嫁加拿大人的好運啊!絕對不是因為加拿大老公是最棒的。怎麼說呢?請聽我娓娓道來。

人還在加拿大時,查了戶政事務所網站,除了身分證、戶口名簿、六個月內大頭照、印章、兩枚證人外,若其中一人為外籍人士,則需要再準備:

1. 護照

2. 使用中文姓名聲明書(文件若於國外製成需經我駐外館處驗證)

3. 在國內結婚者須另附經我駐外館處驗證之單身證明(原文本暨中譯本)

請把紅線劃在「單身證明」上。(中文姓名聲明書可以直接在戶政事務所索取。)

就是這個單身證明,讓每個(非透過中介)擁有外籍配偶的台灣另一伴們人仰馬翻,部落格分享一片幹聲連連,血淚史不忍卒睹。所以我嚴正以待,尤其是加拿大這種各省自掃門前雪的國家,問誰也沒個準。

沒想到,瀏覽三篇網誌分享後,我發現只要去加拿大在台辦事處辦裡就可以。什麼?就這麼簡單嗎?這就是異國戀要結婚的缺點之一,有時候當事情太過簡單時,又會來懷疑是不是有詐。

不過,點開加拿大駐台北貿易辦事處的網頁,在領事服務這欄我找到以下說明:

想在台結婚之加籍公民,須在加拿大駐台北貿易辦事處領事人員面前,簽一份單身宣誓書。 基本上,這是一份申請人的宣誓聲明,表示其為單身或已離婚,且有資格在台結婚。 因宣誓書本身屬法律文件,故申請人須親臨本處完成作業。

額手稱慶,於是Zac回台灣後,我們就趕緊去辦理這張單身證明。真的很容易,到了辦事處,抽號碼牌,到一位領事人員面前,填寫申請書,聲明自己單身,當著她的面簽名,就完成了。

這位領事是個中年大媽,很親切地用中英文解釋拿到證明後的結婚流程,她特別指出加拿大政府承認台灣的婚姻,所以我們登記當天要順便申請英文證明,幸運的是加拿大政府不會無聊到要小百姓玩台灣認證來認證去的遊戲,也就是說戶政事務所發的英文版結婚證明,就可以直接作為移民申請的關係證明。

繳了1400元以後,我們拿到單身證明了,有沒有很簡單?

當然,事情還沒完,萬惡的駐外館處驗證又來了!但因為是加拿大駐台灣的單位,所以就要拿到所有外館的老大外…

異國婚姻實戰篇之加拿大良民證。

拖了很久很久,終於心不甘情不願的要來寫這段根本沒有人拿槍逼妳寫的異國婚姻不浪漫之實戰過程。結婚和結婚喜宴真的是兩碼子事情,後者有個喜字果然歡天喜地,前者卻是一連串靠北的過程,雖然在一般認知裡,結婚不是兩個人去簽個名就成立了嗎?但異國婚姻所需完成的行政程序,會讓本來很簡單的事情變得很曲折。



第一回合,加拿大人在台灣結婚和申請居留。

在多倫多決定會在屏東舉行婚禮後,我在聖誕節隔天立馬殺回台灣陪娘過生日,Zac則多待上20天,處理一些必要處理的事情,例如換本新護照什麼的。兩個人的打算是選個最起碼在農民曆上寫宜嫁娶的日子登記(喜宴則隨便挑個無關嫁聚吉凶的星期六),越快越好,這樣Zac才不至於還得在四月底婚禮前被迫跑趟香港延長免簽證。
是的,這幾年Zac就是用這種三個月去香港一次的方式在台灣生活,理由容後敘述。

人還在加拿大時,我們簡單查了一下,申請居留證需要:

1) 結婚證書/戶口名簿,總之就是證明夫妻關係的文件,這需要等回台灣結婚先;

2) 加拿大無犯罪證明,需要在加拿大辦理;

3) 健康檢查證明,回台灣檢查就好了;

4) 停留簽證,不知道哪來的錯覺,我們一致以為加拿大人在台灣只要結婚了就可以直接申請居留證,無需回國重新辦理還啥的,所以直接忽視。

※加拿大良民證

想要娶寶島姑娘,首先要證明你是個好人!要想取得安穩留在台灣的門票,這一步一定要在加拿大先辦好,不然一旦離開加拿大就是錢錢錢。
申請加拿大無犯罪證明(俗稱的良民證)好像挺簡單的,網路上的說法百百款,但Zac發現了一個叫做Red Seal Notary的機構,網頁上寫全加拿大有100多個點,Zac就是去了該機構,說要申請無犯罪記錄,當場直接壓電子指紋,付55元加幣,該機構直接把指紋檔案傳送到RCMP,約莫兩星期就收到附有指紋的證明啦。
沒想到這麼簡單!
But,人生往往就是有個But,沒想到這麼簡單的事情也會出差錯囧。
為求慎重,Zac打了電話問多倫多台灣辦事處,需不需要去辦事處讓他們檢查一下這張證明能不能用,結果對方問有沒有指紋?有耶!有就好,掛了電話後我們就傻傻帶回台灣了。

所以我們沒有驗證!
等到回台灣再仔細的看一次網站,所有外國文件都需要當地外館驗證!當初是鬼遮眼嗎?怎麼會漏看這麼重要的事情?
但多倫多辦事處也很不討喜啊,都打電話問你文件應該長怎樣,幹嘛不溫馨提醒需要帶證明到辦事處驗證才能用啊!不過最莫名的還是…