跳到主要內容

真實的就是虛假的威尼斯。



作家鍾阿城寫威尼斯,他說:『威尼斯就像「賦」,鋪陳雕琢,滿滿蕩蕩的一篇文章。而華麗亦可以是一種壓迫。』其他自古以來有名的無名的寫詩的作曲的畫畫的等等族繁不及被載的旅人們,來了一趟威尼斯,必定要留下一個句子,表達他們對這個城市的讚嘆和熱愛。

我不是什麼文人墨客,在威尼斯待了四天三夜,唯一深刻的感想是:我想自己大概是闖到別人家的後院了,不然怎麼到處挨白眼?


時常,在威尼斯走路有一種挫折感,走著走著,就見著了海撞到牆或是一大圈子的死胡同,本來這該是一種驚喜,偏偏四顧張望,要不是已經荒廢了大門深似海,就是家家戶戶把剛洗好的衣服曬在窗外。

嘿,這不是走到別人家後院是什麼?

我聽到一個路過的遊客說:「怎麼這麼不雅,把床單內衣褲都掛出來。」說真的,人家說不定已經在這兒定居好幾百年,人家可是在這裡生活,實實在在的生活,倒是你們為什麼闖進來?這時候我開始明白一點點,為什麼我老覺得這個城市裡的人都不夠親切?試想,如果天天有人到你家打牌開Party,再好脾氣的主人也會不耐煩呀。

偏偏來自世界各地旅客,總是一副深怕再不來就再也來不了的態度,趨之若鶩。當然,儘管威尼斯在歐洲已經是個沒落的貴族,但古老的世紀風華猶存,威尼斯影展、面具嘉年華、威尼斯雙年展等等,這個城市已經搖搖欲墜,但離垂垂老朽,還早呢。

可是來這到這裡的人知不知道,威尼斯真正的居民只剩下六萬人不到,而遊客最起碼多上一倍有餘。威尼斯人不斷往外遷徙,有預言說20年後就會變成一座空城,那麼,來這裡旅遊的人,會見到什麼?

我猜是更多的遊客,更多的餐廳;我們將在這裡吃喝玩樂,享受聖馬可廣場最後的黃昏,買一包一歐元的飼料餵食鴿子;我們聽假的威尼斯人彈奏手風琴,吃來自其他地區的義大利麵,乘船看沒有人居但是美麗依舊的房屋外牆,至於搖槳的船伕大概是從北非來討生活的;我們發現既然沒了曬著的衣服襪子,照相取景也不尷尬了;還有呀,面具節的時候,我們就可以盡情搔首弄姿的擺姿勢,裝扮可以更誇張,反正都是異鄉客,熱熱鬧鬧就是為了討個不寂寞,討個彼此開心。

而威尼斯人呢,他們會在遠方嘲笑你們,他們放棄古老的榮耀,跨越了海洋的限制到他方尋找新天地,而這些觀光客卻擠在這裡安慰式的扮演小丑取樂,或是追討城市古老的遺憾。

忽然間,我痛恨起觀光客這個詞,我懷疑街上某戶頭探出窗外,邊抽煙邊和對窗鄰居聊天的那位大嬸,說著我聽不懂的語言,其實正在嘲笑我們迷戀威尼斯的傻氣。

小註:

1.威尼斯人其實一直都是向外走的人,大家都認識馬可波羅就是最好的例子,十五十六世紀的威尼斯商人和船隊到處走透透,買這個賣那個,間接促成了東方絲路的沒落和西方海權的興起。

2.雖然沒寫到聖馬可廣場或是大橋小橋貢多拉(畫面中那種船),不過我的威尼斯日記好像已經寫完了。:p


2007.05.23,在往米蘭的火車上寫的。

留言

ccy表示…
看了妳的小註
倒讓我想到了莎士比亞筆下的威尼斯商人
菁芸寫道…
收到威尼斯的明信片了,
好開心好開心喔,因為剛好是我好奇的奈何橋
的確是幅很真實的畫面,乍看還以為是自製的
還有,會記得拍照寄給你備份。
wildheart寫道…
真實的就是虛假的威尼斯
的確是這種感覺
Jam Morris也說
在威尼斯,你永遠無法太確定

很喜歡你說的闖入別人家後院的說法
其實想想不只是威尼斯
去很多地方好像都可以這麼說的

感謝你的拜訪
讓我知道有這裡一個這麼棒的BLOG
我會常來唷
AngelEggroll寫道…
給菁芸,

孩子有收到就好。我也有收到你的。

話說,我拍了一張很厲害的奈何橋夜景喔
有機會,會真的作成明信片的。


給Wildheart,

其實我要很不好意思的說,威尼斯真的沒有給我太大的感覺,不知道是我感覺太遲鈍,還是我真的很叛逆?

謝謝你的稱讚,也謝謝你的拜訪,我會盡量朝很棒前進的。

這個網誌中的熱門文章

異國婚姻實戰篇之居留申請最後一哩路。

在本系列第一篇曾經提到為外籍配偶申請台灣居留證的必要文件,其中一樣是停留簽證/居留簽證/工作簽證。這一項,讓我見識了台灣政府各部門回應不一致的莫名其妙。

首先,我覺得這規定對於一個能夠免簽入境的外籍人士來說,就是個陷阱,一個人若已經能夠免簽入境三個月,為什麼還會想到要去辦理一張效期只有兩個月的停留簽證呢?原以為這點又是我們自己鬼遮眼漏看,但後來我又仔細研究一下各簽證規定,才發現事情好像無可避免走到我們最後走的那一步。

總之又是一個娓娓道來的故事,怨氣十足。


※外籍配偶申請停留簽證

當我在網站上發現免簽入境不能直接轉成外僑居留證後,依舊不死心的打電話問移民署,告知我們的情形,如果當初在國外沒有辦理居留簽證或停留簽證,在台灣又沒有工作簽證,只好出境再辦一張停留簽證。

喂喂喂,就是為了不要讓Zac像以前一樣三個月搭一次飛機,所以才要儘早結婚拿居留證啊!結果現在還是要跑國外,煩不煩啊?

移民署說,沒關係,免簽證的人只要找到工作就可以直接換發工作簽證,接著就可以申請以依親之名原地再換成居留證。嗯,所以這就是個「如果你有繳稅給中華民國政府他們就讓你方便到底」的概念?

於是Zac就去問合作的出版社願不願意給他工作簽證,得到一個要簽一年賣身契才能拿到的答案,雖然出版社開出五萬五的薪水,也可以立馬得到健保,但考慮再三後,自由自在慣了的我們還是放棄這條路徑,畢竟他正常工作三週就能賺到約莫這個價錢的薪水,剩一個星期進可攻退可守,何苦來哉到出版社做牛做馬?

既然沒有工作簽證,移民署告訴我,我們需要一張居留簽證或停留簽證。

這裡釋疑一下:居留簽證是指外籍人士計劃來台超過180天辦的,所以在加拿大時Zac是無法事先辦這張簽證的,因為他不是要來台求學也不是要工作更不是弘法,而當時我們未婚,所以他也不能依親。不過這張簽證適合已經在國外結婚打算回台灣生活的同學們,入台之前,千萬記得要先到當地的台灣辦事處辦這張簽證喔!

那停留簽證呢?停留簽證則是要給預計來台60天內的人辦理的,可以用依親或是觀光的名義辦理,前者我們又不行,因為未婚,後者根本毫無道理,因為加拿大人可以免簽觀光三個月,外館幹嘛發一張兩個月的給你?如果你說因為要結婚,外館又會說這和入境事實不符合。

所以現在想來,當初根本不可能在加拿大弄到一張簽證貼紙啊!

邊問移民署,我也查外交部網站,結果查到:英國籍和加拿大籍免簽入境者,若因為種種原因…

異國婚姻實戰篇之單身證明。

決定結婚後的下一步就是台灣居留證+加拿大護照,但這個到那個之間,是一條漫漫長路。前情提要是,為了讓Zac能以最快速度拿到居留證,所以我們隨隨便便的就決定二月初去登記。
這麼說來,外國人要在台灣和台灣人登記結婚,其實很簡單囉?

孩子別傻了,哪有這種事情!就說這是一條漫漫長路啊!


※單身證明

不過,咳咳,不得不說在這個環節上,我終於體會到嫁加拿大人的好運啊!絕對不是因為加拿大老公是最棒的。怎麼說呢?請聽我娓娓道來。

人還在加拿大時,查了戶政事務所網站,除了身分證、戶口名簿、六個月內大頭照、印章、兩枚證人外,若其中一人為外籍人士,則需要再準備:

1. 護照

2. 使用中文姓名聲明書(文件若於國外製成需經我駐外館處驗證)

3. 在國內結婚者須另附經我駐外館處驗證之單身證明(原文本暨中譯本)

請把紅線劃在「單身證明」上。(中文姓名聲明書可以直接在戶政事務所索取。)

就是這個單身證明,讓每個(非透過中介)擁有外籍配偶的台灣另一伴們人仰馬翻,部落格分享一片幹聲連連,血淚史不忍卒睹。所以我嚴正以待,尤其是加拿大這種各省自掃門前雪的國家,問誰也沒個準。

沒想到,瀏覽三篇網誌分享後,我發現只要去加拿大在台辦事處辦裡就可以。什麼?就這麼簡單嗎?這就是異國戀要結婚的缺點之一,有時候當事情太過簡單時,又會來懷疑是不是有詐。

不過,點開加拿大駐台北貿易辦事處的網頁,在領事服務這欄我找到以下說明:

想在台結婚之加籍公民,須在加拿大駐台北貿易辦事處領事人員面前,簽一份單身宣誓書。 基本上,這是一份申請人的宣誓聲明,表示其為單身或已離婚,且有資格在台結婚。 因宣誓書本身屬法律文件,故申請人須親臨本處完成作業。

額手稱慶,於是Zac回台灣後,我們就趕緊去辦理這張單身證明。真的很容易,到了辦事處,抽號碼牌,到一位領事人員面前,填寫申請書,聲明自己單身,當著她的面簽名,就完成了。

這位領事是個中年大媽,很親切地用中英文解釋拿到證明後的結婚流程,她特別指出加拿大政府承認台灣的婚姻,所以我們登記當天要順便申請英文證明,幸運的是加拿大政府不會無聊到要小百姓玩台灣認證來認證去的遊戲,也就是說戶政事務所發的英文版結婚證明,就可以直接作為移民申請的關係證明。

繳了1400元以後,我們拿到單身證明了,有沒有很簡單?

當然,事情還沒完,萬惡的駐外館處驗證又來了!但因為是加拿大駐台灣的單位,所以就要拿到所有外館的老大外…

異國婚姻實戰篇之加拿大良民證。

拖了很久很久,終於心不甘情不願的要來寫這段根本沒有人拿槍逼妳寫的異國婚姻不浪漫之實戰過程。結婚和結婚喜宴真的是兩碼子事情,後者有個喜字果然歡天喜地,前者卻是一連串靠北的過程,雖然在一般認知裡,結婚不是兩個人去簽個名就成立了嗎?但異國婚姻所需完成的行政程序,會讓本來很簡單的事情變得很曲折。



第一回合,加拿大人在台灣結婚和申請居留。

在多倫多決定會在屏東舉行婚禮後,我在聖誕節隔天立馬殺回台灣陪娘過生日,Zac則多待上20天,處理一些必要處理的事情,例如換本新護照什麼的。兩個人的打算是選個最起碼在農民曆上寫宜嫁娶的日子登記(喜宴則隨便挑個無關嫁聚吉凶的星期六),越快越好,這樣Zac才不至於還得在四月底婚禮前被迫跑趟香港延長免簽證。
是的,這幾年Zac就是用這種三個月去香港一次的方式在台灣生活,理由容後敘述。

人還在加拿大時,我們簡單查了一下,申請居留證需要:

1) 結婚證書/戶口名簿,總之就是證明夫妻關係的文件,這需要等回台灣結婚先;

2) 加拿大無犯罪證明,需要在加拿大辦理;

3) 健康檢查證明,回台灣檢查就好了;

4) 停留簽證,不知道哪來的錯覺,我們一致以為加拿大人在台灣只要結婚了就可以直接申請居留證,無需回國重新辦理還啥的,所以直接忽視。

※加拿大良民證

想要娶寶島姑娘,首先要證明你是個好人!要想取得安穩留在台灣的門票,這一步一定要在加拿大先辦好,不然一旦離開加拿大就是錢錢錢。
申請加拿大無犯罪證明(俗稱的良民證)好像挺簡單的,網路上的說法百百款,但Zac發現了一個叫做Red Seal Notary的機構,網頁上寫全加拿大有100多個點,Zac就是去了該機構,說要申請無犯罪記錄,當場直接壓電子指紋,付55元加幣,該機構直接把指紋檔案傳送到RCMP,約莫兩星期就收到附有指紋的證明啦。
沒想到這麼簡單!
But,人生往往就是有個But,沒想到這麼簡單的事情也會出差錯囧。
為求慎重,Zac打了電話問多倫多台灣辦事處,需不需要去辦事處讓他們檢查一下這張證明能不能用,結果對方問有沒有指紋?有耶!有就好,掛了電話後我們就傻傻帶回台灣了。

所以我們沒有驗證!
等到回台灣再仔細的看一次網站,所有外國文件都需要當地外館驗證!當初是鬼遮眼嗎?怎麼會漏看這麼重要的事情?
但多倫多辦事處也很不討喜啊,都打電話問你文件應該長怎樣,幹嘛不溫馨提醒需要帶證明到辦事處驗證才能用啊!不過最莫名的還是…